Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Fussballtrainer.mind UG (haftungsbeschränkt)
Schleißheimer Str. 86b, 85221 Dachau, Allemagne
Représentée par : Timur Vurucu, Mikail Vurucu
E-mail : fussballtrainer.mind@gmail.com

Nous ne sommes pas tenus de désigner un délégué à la protection des données.

2. Hébergement et système de boutique

Notre boutique fonctionne sur Shopify. Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd Floor, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, Irlande, traite pour notre compte les données nécessaires à l'exploitation de la boutique, dans le cadre d'un contrat de sous-traitance. Des données peuvent également être traitées par Shopify Inc. au Canada et par ses prestataires aux États-Unis. Pour le Canada, une décision d'adéquation de la Commission européenne s'applique ; les transferts vers les États-Unis reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis ou sur les clauses contractuelles types de l'UE. Base juridique : art. 6, § 1, points b) et f) du RGPD (notre intérêt légitime à une boutique en ligne sûre et fiable).

3. Visite de notre site

Lorsque tu visites notre site, ton navigateur transmet automatiquement des informations telles que ton adresse IP, la date et l'heure de l'accès, les pages consultées, la page d'origine ainsi que le navigateur et le système d'exploitation utilisés. Ces données sont traitées pour afficher le site, assurer sa sécurité et corriger les erreurs. Base juridique : art. 6, § 1, point f) du RGPD.

4. Cookies et consentement

Nous utilisons des cookies et technologies similaires strictement nécessaires au fonctionnement de la boutique, par exemple pour conserver le contenu de ton panier. Base juridique : § 25, al. 2 du TDDDG allemand et art. 6, § 1, point f) du RGPD.

Les autres cookies – pour les statistiques de visite de Shopify et pour la mesure d'audience décrite à la section 10 – ne sont déposés que si tu y consens dans le bandeau cookies. Base juridique : § 25, al. 1 du TDDDG et art. 6, § 1, point a) du RGPD. Tu peux modifier ou retirer ton choix à tout moment via « Préférences de cookies » en bas de chaque page.

5. Commandes

Lorsque tu passes une commande, nous traitons les données que tu fournis (nom, adresse e-mail, adresse de facturation, produits commandés et informations de paiement) afin de conclure et d'exécuter le contrat, de livrer le lien de téléchargement et d'assurer le service client. Base juridique : art. 6, § 1, point b) du RGPD. Lorsque tu consens au démarrage immédiat du téléchargement dans le panier, ce consentement est conservé avec ta commande à titre de preuve. Base juridique : art. 6, § 1, point c) du RGPD en liaison avec le § 356, al. 5 du BGB allemand.

Le droit commercial et fiscal nous oblige à conserver les données de commande et de facturation jusqu'à dix ans. Base juridique : art. 6, § 1, point c) du RGPD.

6. Paiement et vendeur enregistré

Ton contrat de vente n'est pas conclu avec nous. Nos e-books te sont vendus par Paddle.com Market Ltd, 30 Old Bailey, Londres EC4M 7AU, Royaume-Uni, en qualité de vendeur enregistré (merchant of record). Paddle collecte directement auprès de toi, dans son propre tunnel de paiement, les données nécessaires au paiement, à la facturation et à la taxe – par exemple ton nom, ton adresse e-mail, ton pays de facturation et tes données de paiement – et en est responsable pour son propre compte ; la politique de confidentialité de Paddle s'applique à cette partie. De Paddle, nous ne recevons que ce dont nous avons besoin pour livrer tes livres et tenir notre comptabilité : ton adresse e-mail, les titres achetés, le montant et le pays. Base juridique : art. 6, § 1, point b) du RGPD. Pour le transfert vers le Royaume-Uni, une décision d'adéquation de la Commission européenne s'applique.

7. Livraison des e-books

Nous livrons les fichiers nous-mêmes. Après un achat, notre service de livraison crée un lien de téléchargement personnel pour ta commande et te l'envoie par e-mail. Le lien fonctionne pendant 30 jours et pour un nombre limité de téléchargements par livre ; tu peux en demander un nouveau à tout moment sur notre page “Recevoir à nouveau ton lien”, où il n'est envoyé qu'à l'adresse qui a passé la commande.

Ce service fonctionne sur Cloudflare (Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 Munich, Allemagne, et Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis), qui conserve les fichiers et l'enregistrement de ta commande pour notre compte. Les e-mails sont envoyés avec Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street, San Francisco, CA 94114, États-Unis). Les deux agissent comme nos sous-traitants dans le cadre de contrats de sous-traitance ; les transferts vers les États-Unis reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis ou sur les clauses contractuelles types de l'UE. Base juridique : art. 6, § 1, point b) du RGPD.

8. Contact

Si tu nous contactes par e-mail ou via notre formulaire de contact, nous traitons tes informations pour répondre à ta demande. Base juridique : art. 6, § 1, point b) du RGPD si ta demande se rapporte à un contrat, sinon art. 6, § 1, point f) du RGPD. Nous supprimons les données dès qu'elles ne sont plus nécessaires, sauf obligations légales de conservation.

9. Newsletter et extraits gratuits

Si tu t'inscris à notre newsletter, nous utilisons ton adresse e-mail pour t'informer des nouveaux e-books et des contenus tactiques. Nous ne l'envoyons qu'après que tu as confirmé ton inscription par un lien dans un e-mail de confirmation (double opt-in). Nous enregistrons l'inscription et la confirmation comme preuve de ton consentement. Base juridique : art. 6, § 1, point a) du RGPD.

Si tu demandes un extrait gratuit, nous t'envoyons l'extrait par e-mail et – parce que le formulaire l'indique et que tu le confirmes par e-mail – nous t'ajoutons à la même newsletter. Nous notons quel extrait tu as demandé, pour que ce que nous t'écrivons porte sur les systèmes que tu joues réellement.

Nos e-mails sont envoyés avec Klaviyo (Klaviyo, Inc., 125 Summer Street, Boston, MA 02110, États-Unis), notre sous-traitant dans le cadre d'un contrat de sous-traitance ; les transferts vers les États-Unis reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis ou sur les clauses contractuelles types de l'UE. Klaviyo enregistre si un e-mail a été ouvert et si les liens qu'il contient ont été cliqués, afin que nous puissions savoir si nos e-mails servent à quelque chose. Tu peux te désabonner à tout moment via le lien présent dans chaque e-mail ou en nous écrivant ; ton adresse est alors supprimée.

10. Mesure d'audience et publicité avec Meta

Uniquement si tu y consens dans le bandeau cookies, nous utilisons le pixel Meta de Meta Platforms Ireland Ltd, Merrion Road, Dublin 4, Irlande. Il enregistre que tu as visité notre site ainsi que quelques actions : quel livre tu as regardé, que tu en as ajouté un à ton pack, que tu as commencé un paiement et que tu as demandé un extrait. Nous nous en servons pour voir si nos publicités sur Facebook et Instagram fonctionnent, et pour montrer des publicités aux personnes qui ont regardé nos livres.

Avec le même consentement, nous signalons également les achats réalisés à Meta depuis notre propre serveur, via l'API Conversions de Meta. Notre paiement se déroule chez Paddle, un achat ne peut donc pas être mesuré dans ton navigateur. Nous transmettons le montant, la devise, les titres achetés, ainsi que ton adresse e-mail et ton pays sous forme hachée irréversible (SHA-256) – Meta peut relier un achat à l'une de nos publicités sans jamais recevoir ton adresse en clair.

Pour la collecte et la transmission de ces données, Meta et nous sommes responsables conjoints du traitement au sens de l'art. 26 du RGPD ; ce que Meta fait ensuite des données relève de sa seule responsabilité. L'essentiel de cet accord figure dans l'avenant « responsable du traitement » de Meta. Meta traite également des données aux États-Unis ; les transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis et sur les clauses contractuelles types de l'UE. Base juridique : art. 6, § 1, point a) du RGPD et § 25, al. 1 du TDDDG.

Tu peux retirer ton consentement à tout moment via “Préférences de cookies” en bas de chaque page, avec effet pour l'avenir. Tu peux également t'opposer à l'utilisation de tes données par Meta dans les paramètres publicitaires de ton compte Facebook ou Instagram.

11. Tes droits

Tu disposes d'un droit d'accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), de portabilité des données (art. 20) et d'opposition au traitement fondé sur l'art. 6, § 1, point f) du RGPD (art. 21). Si le traitement repose sur ton consentement, tu peux le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir. Pour exercer tes droits, il te suffit de nous écrire un e-mail.

Tu as également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. L'autorité compétente pour nous est : Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne.

12. Si tu habites aux États-Unis

Nous vendons à des entraîneurs du monde entier ; les résidents des États américains dotés de leurs propres lois sur la vie privée — Californie, Colorado, Connecticut, Virginie et d'autres — disposent donc aussi de droits au titre de ces lois. En résumé :

  • Nous ne vendons pas tes données personnelles, et nous ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale inter-contextes. Il n'y a rien à refuser sur ce point.
  • Tu peux nous demander ce que nous détenons à ton sujet, en demander une copie, nous demander de le corriger ou de le supprimer. Écris à fussballtrainer.mind@gmail.com ou utilise notre formulaire de contact.
  • Nous ne te traiterons pas différemment parce que tu exerces ces droits.
  • Les catégories que nous collectons sont nommées dans les sections ci-dessus : ton adresse e-mail, ce que tu as acheté ou pour quoi tu as demandé un extrait, et les données techniques que ton navigateur transmet. Nous ne les conservons que le temps nécessaire ou celui qu'exige la loi.

Les paiements et les factures sont gérés par Paddle.com Market Ltd en qualité de vendeur enregistré, pour les acheteurs du monde entier ; sa propre politique de confidentialité s'applique à cette partie.

13. Pas de décision automatisée

Nous n'utilisons pas de décision automatisée ni de profilage au sens de l'art. 22 du RGPD.

Dernière mise à jour : 27 septembre 2026